ガストン俳優からLookを使って相手を褒める表現を学ぶニャー!

 

1日1コ取り組むだけで、言いたいことが言えるようになる!

ネコ好き管理人と愛猫ニャーの英語ブログ。

プロフィール画像パープル

ご訪問いただきまして、ありがとうございます。

 

ネコ好き 管理人

本日のお題は、ジェームズ・コーデンのトーク番組から。

ゲストとして出演したのは、映画『美女と野獣』でガストンを演じた俳優ルーク・エヴァンスだよ☆

 

ニャー

ジェームズ・コーデンはイギリス出身の面白い人だね?

カープールカラオケやパロディのコーナーが好き!

 

ネコ好き 管理人

グラミー賞の司会も務めてたね。

今日は、ジェームズのトーク番組にルーク・エヴァンスが出演した回を紹介するよ。

ルークが“塩ファサーの人”ことソルトベイのレストランに行ったときの話です。

 

<<< ザ・レイト・レイト・ショー・ウィズ・ジェームズ・コーデン:ゲスト / ルーク・エヴァンス他 >>>

 

 

今日の例文

 

今日の例文は、YouTube動画の0:25ごろにルークが言った、この一言。

彼はfantasticだ

He looks fantastic.

彼は(見ての通り)ファンタスティックだよ。

 

ニャー

ニャーも、新しい蝶ネクタイをつけてパーティに行ったら“You look fantastic!”と言われて驚いたことがあるよ。

『fantastic』は「素晴らしい、素敵な」という意味なんだね。

 

蝶ネクタイをつけたネコ

 

ネコ好き 管理人

わぁ、本当に蝶ネクタイ似合ってる☆

でも、急にそんな風に言われると、ちょっと照れちゃうね。

 

ニャー

うん。

とりあえず“Thank you. I like your dress!”と返したよ。

 

ネコ好き 管理人

良いね!

今日は、look(~に見える)を使って英語で褒める練習をするよ。

 

he_looks_fantastic

 

ネコ好き 管理人

二重線のところをニャーの言葉にしてみよう!

辞書を使ってOKなので、褒め言葉を考えてみてね。

 

ニャー

あの子を褒めようかな~?

それとも・・・♡

みんなも誰かを思い浮かべながら、書いてみてね!

 

 初めての方はコチラ使い方ガイド

ニャーの英作文

 

She looks perfect!

ニャン訳:彼女はパーフェクトに見えるね!

 

You look stunning!

ニャン訳:驚くほど素敵だね!

 

He looks amazing.

ニャン訳:彼は本当に素敵だよ!

 

ニャー

「素敵」「素晴らしい」「綺麗」のような褒め言葉は、辞書にたくさん載ってて、どれを使うか迷っちゃうなぁ。

映画やテレビでよく聞く表現を使ってみたよ。

 

ポイント

 

ネコ好き 管理人

今日は、表現の幅を広げるためのポイントを2つ伝えるね。

 

1つ目は語彙の増やし方

自分の知っている英単語から、類義語を見つける方法を紹介します。

 

ニャー

いつも同じ言葉ばかり使ってたら、つまらないもんね。

どうやって類義語を見つけるの?

 

ネコ好き 管理人

類語辞典(Thesaurus)を使うよ。

“Thesaurus”と検索するとオンラインの類語辞典がたくさん出てくるので、いくつか使ってみてね。

 

例として、Thesaurus.comで「amazing」を調べてみたよ。

 

amazingの類義語

 

ニャー

にゃるほど…。

類義語の意味を調べたら、amazingの持つ単語の雰囲気も前よりわかってきた気がする!

 

ネコ好き 管理人

そうだね。

Synonyms(類義語)の下にAntonyms(対義語)も載っているので、そっちも見ておくと勉強になるよ。

 

2つ目は一般的な表現かどうか確認する方法

類語辞典で見つけた単語を使った文が一般的に使われているかチェックする方法を紹介します。

 

ニャー

文法は正しくても、ネイティブがあまり使わない表現ってあるもんね。

 

ネコ好き 管理人

この方法は、使い方ガイドでもちょっと触れているんだけど、ここでも説明するね。

 

1.まず、類語辞典で見つけた単語を使って文を作ります。

 

amazingの類義語

 

ニャー

「You look amazing.」という文を「You look awesome.」にしてみたよ!

 

2.次に、その文を❝❞(ダブルクォーテーション)で囲んでGoogle検索します。

 

awesomeをgoogle検索

 

3.検索結果が表示されたら、ヒットした件数を確認してね。

※スマホで表示されない場合は、検索結果が1ページだけじゃないかチェック。

 

awesomeをgoogle検索

 

450万件以上ヒットしたので、非常によく使われる表現だということがわかりました!

(表示されるヒット件数は推定値ですが、一応目安にはなります。)

 

ちなみに他の類語でも調べてみたところ…

  • “You look amazing.”は約850万件
  • “You look stunning.”は約50万件
  • “You look wonderful.”は約40万件

…だった一方で、“You look prodigious.”は数十件しかヒットしなかったよ。

 

ニャー

類義語として表示されても、同じ使い方をするとは限らないんだね!

 

ネコ好き 管理人

うん。

類義語が持つ意味も確認してみてね。

短い文なのに検索結果が数件~数十件しか出てこない場合、一般的な言い方ではないか、スペルが間違ってることが多いよ。

 

【オプション】検索結果に表示された文章を見てみる。

 

ネコ好き 管理人

余裕があれば、検索結果に表示された文を見てどんな文脈や場面で使われているか確認してみてね!

 

ニャー

最初はちょっと大変だけど、英語力アップにつながりそう!

ニャー頑張る!!!

みんなも、作った文やアイデアをコメント欄でシェアしてね!

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました