グレイテスト・ショーマン『Rewrite The Stars』の歌詞でAll I want is ~ の意味&使い方を確認☆

 

1日1コ取り組むだけで、言いたいことが言えるようになる!

ネコ好き管理人と愛猫ニャーの英語ブログ。

プロフィール画像パープル

ご訪問いただきまして、ありがとうございます。

 

ネコ好き 管理人

本日のお題は、映画『グレイテスト・ショーマン』の曲『リライト・ザ・スターズ』から。

歌詞に出てくるAll I want is ~の意味と使い方を確認するよ♪

 

ニャー

この映画の曲は、どれも素敵だね♡

もちろん物語も!

 

ネコ好き 管理人

では、本編のワンシーンとともに歌を聴いてみましょう~☆

 

<<< The Greatest Showman『Rewrite The Stars』(日本語字幕付き) >>>

 

 

補足

上の動画は、20世紀フォックス公式・曲は一部のみ。

レコード会社の公式音源はコチラ(オーディオのみ・字幕なし)

 

今日のフレーズ:All I want is ~

 

今日のフレーズは、動画の冒頭(実際の曲では2:19ごろから)の部分。

 

All I want is to fly with you

All I want is to fly with you.

一緒に空を飛んで

All I want is to fall with you

All I want is to fall with you.

一緒に落ちていきたい

 

ニャー

雰囲気はわかったけど、、、

直訳すると

  • 私が欲しい全てはあなたと飛ぶこと。
  • 私が欲しい全てはあなたと落ちていくこと。

…だよね?

 

ネコ好き 管理人

そうだね。

『All I want is ~』は、

  • 私が欲しい全てのことは~

つまり

  • 私が欲しいのは~だけ / ~があればそれで良い

…という意味だよ。

 

ニャー

あ!

そう言えば「All I Want Is You」って曲あるよね?

あれは『私が欲しいのはあなただけ』という意味なんだぁ♪

 

ネコ好き 管理人

「All I Want Is You」はU2の曲かな?

マライア・キャリーの「All I Want For Christmas Is You」も有名だね。

文の作りはシンプルなので、『All I want is ◯◯』や『All I want is to ~』など言いたいことに合わせて応用できるよ☆

 

All I wantの使い方

 

ニャー

なるほど!

さっそくニャーも書いてみるね♪

 

 初めての方はコチラ使い方ガイド

ニャーの英作文

 

All I want is the truth.

ニャン訳:私が欲しいのは真実だけです。

 

All I want is a peaceful world.

ニャン訳:私が欲しいのは平和な世界だけです(平和な世界があればそれで良い)。

 

All I want is to be with you.

ニャン訳:私が望むのはあなたといることだけです(あなたと居られればそれで良い)。

 

All I ~ の関連表現

 

ネコ好き 管理人

最後に、All I ~ の関連表現を紹介するね。

 

All I need is ~ / 私が必要なのは~だけ

All I need is a piece of paper and a pen.

必要なのは紙とペンだけです。

 

ニャー

これって、主語は何でも良いんでしょ?

「All you need is ~」みたいに。

 

ネコ好き 管理人

もちろん!

 

All you need is a pencil.

あなたが必要なのは鉛筆1本だけです。

All you need is to believe in yourself.

あなたが必要なのは自分自身を信じることです(自分自身を信じさえすればそれで良い)。

 

All I know is ~ / 私が知っているのは~だけ

All I know is this.

私が知っているのはこれだけです。

 

All I can do is ~ / 私ができるのは~だけ

All I can do is listen.

私ができるのは聞くことだけです。

All you can do is wait.

あなたができるのは待つことだけです。

 

ニャー

toが抜けてる!?

でもlistenとかwaitって名詞の用法もあるのかな…?

それとも原形不定詞とかいうやつ??

 

ネコ好き 管理人

文法的にどう説明されるのか分からないけど…toを省略したり・つけないのが普通の場合もある!

英語に慣れてくれば、自然に感じるようになるよ☆

自分の考えた文が一般的な言い方か心配だったら、英語を話す人に確認したり、その表現を検索したりしてみてね!

 

ニャー

わかったニャー!

 

ネコ好き 管理人

関連表現は他にも、

  • All I want to do is~

私がやりたいのは~だけです。

  • All you have to do is~

あなたがやらなければならないのは~だけです。

…など、色々あるよ。

 

ニャー

ふぇ~・・・

何回も練習して使いこなせるように頑張る!!!

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました