ボス・ベイビーから英語を学ぶ!can’t even~の意味&使い方☆

 

1日1コ取り組むだけで、言いたいことが言えるようになる!

ネコ好き管理人と愛猫ニャーの英語ブログ。

プロフィール画像ブルー

ご訪問いただきまして、ありがとうございます。

 

ネコ好き 管理人

本日のお題は、映画『ボス・ベイビー』の特報映像から。

“can’t even”の意味と使い方を確認するよ♡

 

ニャー

やっと日本でも公開されるんだね!

楽しみ~!!!

 

ネコ好き 管理人

オリジナル版でボス・ベイビーの声を担当したのは、俳優のアレック・ボールドウィンです☆

 

<<< 映画『ボス・ベイビー』特報映像(日本語字幕) >>>

 

海外の予告編(日本語字幕なし)

日本語吹き替えの予告

 

今日の例文:Can’t even change his own diaper.

 

今日の例文は、特報映像の0:11ごろの言葉。

 

can't even change his own diaper

(He)Can’t even change his own diaper.

(赤ちゃんは)自分でオムツさえ替えられない。

 

ニャー

この表情と態度の変化がたまらないニャ~。

“can’t even ~ ”は『~さえできない』という意味だよね?

 

ネコ好き 管理人

はい、その通り。

いくつか例を紹介するね。

 

can’t even ~ を使った文

I can’t even swim.

私は泳ぐことさえ出来ない。

I can’t even read hiragana.

私は平仮名さえ読めない。

I can’t even take care of myself.

私は自分のことさえ出来ない。

 

会話の例

Would you like to join our band?
私たちのバンドに入らない?
We’re looking for a guitarist.
ギタリストを探してるんだ。

I’d love to join, but I can’t even play the piano.
入りたいけど、ピアノさえ弾けないんだ。

That’s fine with us.
大丈夫だよ。
We can teach you how to play!
私たちが教えてあげるから!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ニャー

なんて優しいんだ!

ニャーもcan’t evenの文を書いてみるね。

 

 初めての方はコチラ使い方ガイド

ニャーの英作文

 

I can’t even ride a bicycle.

ニャン訳:私は自転車さえ乗れない。

 

I can’t even clean my room.

ニャン訳:私は自分の部屋さえキレイに出来ない。

 

I can’t even cook instant noodles properly.

ニャン訳:私はカップ麺さえ、ちゃんと作れない。

 

evenを使った表現

 

ネコ好き 管理人

上手に書けたね!

don’tやdidn’t、couldn’tも同じように意味を強めるのに使えるよ。

 

例文

I don’t even know who he is.

彼が誰だか知らない。

I did’t even know he was famous.

彼が有名だなんて知らなかった。

I couldn’t even go inside.

私は中に入ることさえ出来なかった。

 

ニャー

他にはどんな使い方があるの?

 

その他の例

even better / さらに良い

The sequel was even better.

続編はさらに良かった。

even now / 今でさえ・今でも

Even now, I still can’t believe it.

今でも、まだそれが信じられない。

even / 同じ(形容詞)

The score was even.

同点だった。

We’re even.

おあいこだ。

 

ネコ好き 管理人

他にも「even though」「even if」とか、色々あるので使ってみてね☆

 

ニャー

たくさん練習するニャー!

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました