映画『ビッグ・シック』でhave been ~ingの意味&使い方を確認♡

 

1日1コ取り組むだけで、言いたいことが言えるようになる!

ネコ好き管理人と愛猫ニャーの英語ブログ。

猫プロフィール画像オレンジ

ご訪問いただきまして、ありがとうございます。

 

ネコ好き 管理人

本日のお題は、映画『ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ』。

“have been ~ing”の意味と使い方を確認します。

 

ニャー

この映画気になる!

レビューサイトでも高評価なんだよね?

 

ネコ好き 管理人

様々な賞を受賞していて、アカデミー賞の脚本賞にもノミネートされてるよ☆

では、予告編を見てみよう~。

 

<<< 映画『ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ』予告編(日本語字幕) >>>

 

 

今日の例文:I’ve been dating this girl.

 

今日の例文は予告編0:17ごろ、主人公の男性クメイルが友人と話しているときの一言。

 

クメイル

I’ve been dating this girl.

彼女がいるんだ。

 

ニャー

直訳すると…『この女の子と付き合っているんだ。』だね。

彼女がその場に居ないのに、“this girl”ってなんか変じゃない?

写真でも見せてるのかな?


ネコ好き 管理人

写真を見せてなくても、英語ではthisを使ってこういう言い方をするよ。

「昨日こんな人(this guy)と会ってね、彼は学校の先生らしいんだけど、頭がレインボーのモヒカンなのよ!」とか…。

 

ニャー

へぇ・・・。

この映画の予告編でも『I’ve been dating this girl.』の後に“She’s white.(彼女は白人なんだ。)”って言ってるね。

 

ネコ好き 管理人

そう。

This ◯◯のあとに、どんな◯◯か説明を続ければOK。

 

ニャー

ところで、「I’ve been dating~」は『ずっと付き合っている』という意味だと思うんだけど、「I’ve dated~」とは違うの?

『have + 過去分詞』の現在完了形でも“継続”の意味があった気がするよ…?

 

ネコ好き 管理人

「完了・経験・結果・継続」って習ったかな?

文法的には、「I’ve dated her.」でも何の問題もないよ。

ただ、この言い方だと『付き合ったことがある。』って感じに聞こえるね。

 

ニャー

え…そうなんだ?

じゃあ、I dated her.の意味は??

現在完了形と進行形、普通の過去形の違いがよくわからないよ><

 

ネコ好き 管理人

同じような意味でも、人によって完了形を使ったり、過去形だったりするからね。

それぞれの例を少しあげるね。

 

例文

I dated Emily.

エミリーとデートした / 付き合った。

I dated Emily a few times.

エミリーと数回デートした。

I dated Emily years ago.

エミリーと数年前デートした / 付き合っていた。

I dated Emily for five years.

エミリーと5年間付き合った。

 

ニャー

「for ~ (~の間)」は、現在完了とセットかと思ってた!

過去形と一緒にも使えるんだね☆

 

I have dated Emily.

エミリーとデートしたことがある / 付き合ったことがある。

I have dated Emily for a while now.

エミリーとしばらく付き合っている(まだ別れていない)。

I have dated Emily before.

エミリーと過去にデートした / 付き合っていた。

 

ネコ好き 管理人

現在“完了”形は言葉の組み合わせや状況によって、「今は終えている」という印象を与える可能性があるよ。

「ずっと続いている」という継続をはっきり伝えたい場合は、以下のようにhave been ~ingの文にすると良いね。

 

I have been dating Emily.

エミリーと付き合っている。

I have been dating Emily for a month.

エミリーと1ヶ月付き合っている。

 

ニャー

にゃるほどね。

まだうまく使い分けられる自信はないけど…

『have been ~ing』が継続を表すっていうのはわかったよ!

 

ネコ好き 管理人

万人共通のルールや1つの正しい言い方があるわけじゃないからね。

時制を文法のテキストで理解しようとせずに、たくさん英語を聞いたり、使ったりして慣れていこう♪

 

今日の例文おさらい / I’ve been dating this girl.

 

have been ~ingの使い方

 

ニャー

ニャーもずっと続けていることがあるよ!

さっそくI have been ~ingの文を書いてみるね。

 

 初めての方はコチラ使い方ガイド

ニャーの英作文

 

I’ve been studying English for three months.

ニャン訳:私は英語を3ヶ月間勉強しています。

 

I’ve been thinking about food lately.

ニャン訳:最近ずっと食べ物のことを考えています。

 

I’ve been dancing since I was little.

ニャン訳:私は小さいときからずっとダンスを続けています。

 

『デート』の関連表現

 

ネコ好き 管理人

今日は「date」って単語が出てきたね。

最後に『デートする』『付き合う』の他の表現を紹介するよ。

 

go out with~ / ~とデートする・付き合う

 

I’ve been going out with Chris for eight months.

私はクリスと8ヶ月付き合っています。

I went out with Mary last night.

メアリーと昨夜デートしました。

 

*「go out」は、単純に『出かける・外出する』という意味でも使えます。

 

go on a date / デートする

 

Tom and I went on a date today.

トムと私は今日デートしました。

I went on a date with Tom today.

私は今日トムとデートしました。

 

see / 付き合う

 

Are you seeing someone?

付き合っている人はいるの?

I’ve been seeing a guy for about three weeks.

ある男性と約3週間交際してるの(まだ真剣な恋人同士にはなってないかも)。

 

ニャー

わぁ、いろんな表現があるんだね!

 

ネコ好き 管理人

『付き合っている』は他にも、「have been with」「have been together」「be in a relationship」などたくさんあるよ♡

 

ニャー

ひょえ~。

いつか使えるように、まずは相手を見つけなきゃ!!!

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました