『ミッドナイト・イン・パリ』予告編でThere is no ~ の意味&使い方を確認♡

 

1日1コ取り組むだけで、言いたいことが言えるようになる!

ネコ好き管理人と愛猫ニャーの英語ブログ。

プロフィール画像ピンク

ご訪問いただきまして、ありがとうございます。

 

ネコ好き 管理人

本日のお題は、映画『ミッドナイト・イン・パリ』の予告編から。

“There is no ~ ”の意味と使い方を確認します♪

 

ニャー

この映画大好き!

オーウェン・ウィルソンも大好き♡

 

ネコ好き 管理人

良かった☆

オーウェンの冒頭のセリフで「There is no ~」って表現が出てくるから、よく聞いててね。

 

<<< 映画『ミッドナイト・イン・パリ』予告編(日本語字幕) >>>

 

 

今日の例文:There’s no city like this in the world.

 

今日の例文は予告編0:12ごろ、ギル(俳優オーウェン・ウィルソン)の一言。

 

ミッドナイト・イン・パリ

There’s no city like this in the world!

世界一の都パリに来てる!

(直訳:このような都市は世界にありません。)

 

ニャー

There’s no ~ がこのセリフだっていうのは、なんとか聞き取れたよ!

出来れば、前後の会話も英語でなんて言ってるか知りたいな☆

 

ネコ好き 管理人

OK♪

教科書と違って、映画のセリフはけっこう意訳されてるからね。

 

This is unbelievable!
まるで夢のようだ!
There’s no city like this in the world!
世界一の都パリに来てる!

You are in love with the fantasy.
夢に恋してる人。

I’m in love with you.
君に恋してるんだ♡

 

 

 

 

 

 

 

 

ニャー

あ~ハイハイ。ごちそうさま♡

“in love with”は、この前エド・シーランの曲で勉強したね。

 

ネコ好き 管理人

うん。

予告編には、中学校で習うような表現も出てくるよ。

 

ニャー

『パリ行きたい♡』『あの俳優さん知ってる♪』なんてことばかり考えて見てた…!

もう1回ちゃんと聞いてみるね。

 

ネコ好き 管理人

はい。

では、今日の表現「There is no ~」の練習をしよう!

 

ニャー

「There is ~」が『~がある』だから、「There is no ~」の意味は『~がない』でしょ?

 

ネコ好き 管理人

その通り☆

いくつか例を出すね。

 

例文

There is no parking lot here.

ここに駐車場はありません。

There is no custom like this in my country.

このような風習は私の国にはありません。

There is no place more beautiful than Paris.

パリより美しい場所はありません。

 

ニャー

にゃるほど~。

自分でも書いてみるニャー♪

 

 初めての方はコチラ使い方ガイド

ニャーの英作文

 

There’s no bathtub in my house.

ニャン訳:私の家には浴槽がありません。

 

There’s no food like this in my country.

ニャン訳:このような食べ物は私の国にはありません。

 

さくらもち

 

There’s no cat cuter than me.

ニャン訳:私より可愛いネコはいません。

 

ネコ好き 管理人

自分のこと?

 

ニャー

他にいないでしょ?

ところで、「There isno ~」が「There are no ~」になることはないの?

文を書くときに迷ったんだけど…。

 

ネコ好き 管理人

areになることもあるよ。

「There are no cats ~」や「There are no people ~」みたいに後ろが複数形になったとき。

 

ニャー

う~ん・・・

それはわかるんだけど、どんなときに複数形を使うの?

 

ネコ好き 管理人

それは文脈や使う単語によって違うね!

全部説明するのは無理だけど、いくつか例を出すね。

 

There are no ~ の会話例

 

会話例①

I hate following rules.
ルールに従うのって大嫌い!
I also don’t like routines.
決まりきったことをするのも嫌い。

Don’t worry. There are no rules here.
心配しないで。ここにルールはないよ。
You can do whatever you like.
何でも自分の好きなように出来るからね。

 

 

 

 

 

 

 

 

会話例②

I’m allergic to furry cats.
私、猫アレルギーなんです。
Um…do you have any?
お宅でネコ飼ってたりしますか…?

No, you’ll be fine.
大丈夫よ。
There are no cats in my house.
うちにネコはいないわ。

 

 

 

 

 

 

 

 

ニャー

ふむふむ。

一般的に複数あるものだったり、複数形できかれたりした場合かな?

 

ネコ好き 管理人

そうだね。

世界共通の答えがあるわけではないので、周りの人の会話を聞いたり、状況に合わせて自分で使ったりしてみてね!

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました