映画『レディ・バード』でI want to go where~の意味&使い方を勉強だニャー☆

 

1日1コ取り組むだけで、言いたいことが言えるようになる!

ネコ好き管理人と愛猫ニャーの英語ブログ。

プロフィール画像ピンク

ご訪問いただきまして、ありがとうございます。

 

ネコ好き 管理人

本日のお題は、映画『レディ・バード』の予告編から。

“I want to go where~”の意味と使い方を確認します♪

 

ニャー

映画レビューサイトで、支持率100%を記録した映画だね!

日本公開はちょっと先だけど楽しみ♡

 

ネコ好き 管理人

アカデミー賞にも5部門でノミネートされてるよ☆

日本版の予告編が公開されたので、さっそく見てみましょう~。

 

<<< 映画『レディ・バード』予告編(日本語字幕) >>>

 

 

今日の例文:I want to go where culture is.

 

今日の例文は予告編0:11ごろ、主人公クリスティン(レディ・バード)の一言。

 

シアーシャ・ローナン

I want to go where culture is.

都会の大学に行く。

 

ニャー

え~ちょっと待ってよ。

『都会の大学』なんて言ってなくない?

「文化のあるところに行く」とかじゃないの?

 

ネコ好き 管理人

この言葉だけだと・・・そうだね。

予告編なので色んな場面がつなぎ合わさってるけど、実際は『I want to go where culture is, like New York.』というセリフだよ。

 

ニャー

ふ~ん。

ちょっと今、公式ウェブサイトであらすじを読んできた。

主人公は田舎のカトリック系高校から、ニューヨークの大学進学を夢見てる女の子なんだね!

『都会の大学』って訳されてる意味がわかったよ。

 

ネコ好き 管理人

良かった☆

では、「I want to go where~」の使い方を練習しよう!

 

I want to go where culture is

 

*is(be動詞)は、「~がある・いる」という存在を表す意味を持っています。

 

例文

I want to go where she’s going.

彼女の行くところに行きたい。

I want to go where I can study quietly.

静かに勉強できるところへ行きたい。

 

補足

“どこか~なところ”と言いたいときは、somewhereも使えます。

 

I want to go somewhere I can study quietly. / I want to go somewhere quiet.

どこか静かに勉強できるところへ行きたい / どこか静かなところへ行きたい。

 

ニャー

placeを入れなくても、『want to go where~』で「どこどこに行きたい」って意味になるんだね。

行きたい場所を考えて、自分でも書いてみる!

 

 初めての方はコチラ使い方ガイド

ニャーの英作文

 

I want to go where it’s warm.

ニャン訳:暖かいところに行きたい。

 

I want to go where I can swim.

ニャン訳:泳げる場所に行きたい。

 

I want to go somewhere I can relax.

ニャン訳:どこかリラックスできる場所に行きたい。

 

I want to go somewhere I’ve never been.

ニャン訳:どこか行ったことのない場所に行きたい。

 

類似表現

 

ネコ好き 管理人

最後に、今日の例文に似ている表現を紹介するね。

 

I want to live where ~ / ~に住みたい。

 

I want to live where it snows.

雪が降る場所に住みたい。

I want to live where I can see the ocean.

海の見える場所に住みたい。

 

ニャー

そう言えば、『I want to know where~.』って文も聞いたことある気がするよ?

 

ネコ好き 管理人

うん。

『~を知りたい』のように、where以下が他動詞knowの目的語になることも出来るよ。

前に間接疑問文の練習もしたね。

 

I want to know where she is.

私は彼女がどこにいるか知りたい。

I want to know where I can buy the book.

私はその本をどこで買えるか知りたい。

 

ニャー

なるほど。

whereの後ろは、同じように主語+動詞の順番だったね!

思い出した☆

 

ネコ好き 管理人

じゃあ、今日はここまでにするから、また復習して質問してね~♪

 

ニャー

わかったニャー!

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました