『ジュラシック・ワールド/炎の王国』の英語でDo you remember~?の意味と使い方をマスター!

 

1日1コ取り組むだけで、言いたいことが言えるようになる!

ネコ好き管理人と愛猫ニャーの英語ブログ。

プロフィール画像ブルー

ご訪問いただきまして、ありがとうございます。

 

ネコ好き 管理人

本日のお題は、映画『ジュラシック・ワールド/炎の王国』です。

 

ニャー

『ジュラシック・パーク』シリーズの最新作だね!

こんなテーマパークがあったら…ちょっと行ってみたい☆

 

ネコ好き 管理人

そのテーマパークにクリス・プラットも居たら良いなぁ…。

『ジュラシック・ワールド/炎の王国』は2018年7月日本公開だよ♪

 

<<< 映画『ジュラシック・ワールド/炎の王国』最新予告(日本語字幕) >>>

 

 

今日の例文:Do you remember the first time you saw a dinosaur?

 

今日の例文は冒頭0:15ごろ、クレアが過去を振り返るナレーションの部分。

 

クリス・プラットと恐竜ブルー

Do you remember the first time you saw a dinosaur?

初めて恐竜を見たときのこと覚えてる?

 

補足:字幕はナレーションの部分なので『初めて恐竜を見たのはいつ?』と意訳されているようですが、『Do you remember the first time ~』は、直訳すると「初めて~した時のことを覚えていますか?」という意味です。

 

ニャー

だからその後に、『We don’t really believe it. It’s like a miracle.』って言ってるんだ!

信じられなかったし、奇跡みたいだって。

 

ネコ好き 管理人

そうだね。

今日の例文は少し長いけど、作りはシンプルだよ。

 

Do you remember the first timeの文法&使い方

 

ニャー

Do you remember the first time we met?/ 初めて会ったときのこと覚えてる?』みたいな感じで良いのかにゃ?

 

ネコ好き 管理人

バッチリです☆

その調子でいくつか文を作ってみてね。

 

 初めての方はコチラ使い方ガイド

ニャーの英作文

 

Do you remember the first time you visited Japan?

ニャン訳:初めて日本を訪れたときのことを覚えていますか?

 Yeah, I do. I visited Kinkaku-ji in Kyoto when I was 25. The temple was beautiful!

ニャン訳:うん、覚えてる。25歳のとき、京都の金閣寺に行ったよ。とても美しかった!

 

金閣寺

 

Do you remember the first time you ate sushi?

ニャン訳:初めてお寿司を食べたときのこと覚えてる?

 Not sure how long ago… but I had it at a Japanese restaurant in LA, and loved it!

ニャン訳:どれくらい前だったか忘れたけど…ロサンゼルスの日本食レストランで食べて、とても気に入ったよ!

 

Do you remember the first time you came here?

ニャン訳:初めてここに来たときのこと覚えてる?

 Yes, I was young and couldn’t speak English much.

ニャン訳:ええ、私は若くて英語をあまり話せなかった。

 

ネコ好き 管理人

『いつ』だったのか尋ねたいときは、「When was the first time ~? / 初めて~したのは、いつですか?」というきき方もあるよ。

例)When was the first time you came here?

初めてここに来たのは、いつですか?

 

ニャー

どちらも便利な表現だね!

会話で役に立ちそう^^

 

応用編:~のときを覚えていますか?

 

ネコ好き 管理人

『Do you remember the first time~?』の文、上手に書けたね。

最後に、『~のときを覚えていますか?』の他の言い方を紹介します☆

 

the last time / 最後・前回

 

Do you remember the last time we played baseball?  

最後に野球をしたときのこと覚えてる?

Do you remember the last time you saw him?

最後に彼を見たときのこと覚えてる?

 

the first day / 初日

Do you remember the first day you went to school?  

初めて学校に行った日のこと覚えてる?

 

*『Do you remember the first day of school?』とも言えます。

 

ニャー

質問!

『初めて』や『初日』って言うなら、『2回目』とか『2日目』もOK?

 

ネコ好き 管理人

うん。

「Do you remember the second time / day~?」って言えるよ。

『2回目のこと覚えてる?』って尋ねることはあまりないかもしれないけど…。

 

ニャー

いや、あるかもしれない!

また賢くなっちゃったよ♪

みんなも、作った文をコメント欄でシェアしてね!

コメント

タイトルとURLをコピーしました