自動詞と他動詞がよくわからない?難しい勉強はやめて英語を話そう!

ふたりごと

 

ネコ好き 管理人

本日のテーマは『自動詞と他動詞』。

英語が話せるようになりたい人向けに、自動詞と他動詞の違いや勉強法について説明しています。

 

自動詞と他動詞って、結局何が違うの?

 

自動詞:その動詞だけで使える

主語+動詞で意味が通じるものです。

 

例文

I run.

私は走ります。

I laughed.

私は笑いました。

 

他動詞:その動詞だけで使えない

主語+動詞の後ろに、「何」「誰」などの目的語が必要です。

 

例文

Cats eat fish.

猫は魚を食べます。

I like animals.

私は動物が好きです。

 

ニャー

  • Cats eat.(猫は食べます)
  • I like.(私は好きです)

…だけ言われても、『何を?』『誰のことを?』って思っちゃうもんね。

 

ネコ好き 管理人

日本語だったら、

  • ドアが閉まる⇒自動詞
  • (私が)ドアを閉める⇒他動詞
  • 髪の毛が抜ける⇒自動詞
  • (私が)髪の毛を抜く⇒他動詞

…みたいな感じだね。

自動詞か他動詞か考えながら日本語を話している人は、ほとんどいないと思うけど。

 

ニャー

自動詞と他動詞の違いは分かったよ。

でもさ、最初の文で「私は走ります。」とか「私は彼を笑った」とか言いたいときは、どうなるの?

 

ネコ好き 管理人

  • I run in the morning.
  • I laughed at him.

…のように言えるよ。

 

ニャー

なるほど。

こうやって説明されると「そうなんだ~」って思うけど、自分で文を作るときは『自動詞・他動詞どっちかな?』『前置詞は必要?どれ?』『語順はどうなるの?』って迷っちゃうんだよね…。

自動詞と他動詞の使い方

 

難しい勉強はやめて英語を話そう!

 

ネコ好き 管理人

日本語で考えて、それを英語にするのって難しいよね。

単語を調べても、語順が全然違うし。

 

ニャー

そう!!!

英作文を書くのは何とかなっても、話すときは大混乱だよ!

どうやって勉強すれば、英語がスラスラ話せるようになるのかな?

 

ネコ好き 管理人

文法や熟語を覚えるより、英語に慣れる・使うことが大事だね。

私は、海外で外国人向けの英語クラスに参加してビックリしたことがあるよ。

 

ニャー

まわりがペラペラすぎたとか?

 

ネコ好き 管理人

うん…まぁ自由に喋ってたね。

大学生や社会人のクラスだったんだけど、みんな日本で習うような詳しい文法は全然知らなかった!

不定詞や関係代名詞について先生にトンチンカンな質問をしてたけど、日常会話では普通に使えてたよ。

 

ニャー

え~!?

英語に似てる言語が母国語なんじゃないの?

 

ネコ好き 管理人

そういう人もいたかもしれないけど、出身地はヨーロッパ、中南米、アジア…とバラバラだったよ。

どうやって英語を学んだか尋ねたら、好きなドラマやトーク番組を観たり、音楽を聴いたり…って人が多かったね。

 

ニャー

ふ~ん、耳で聞いて英語を覚えたってことかぁ。

でも、日本語字幕や和訳が無いと意味がわからないんだよね・・・。

 

ネコ好き 管理人

英語をきっちり日本語に訳して理解する必要はないよ。

それより、

  • 英語の語順で聞いて意味をとる
  • どんな状況で使われる言葉か知る

…ことのほうが、英語を聞き取って話すために大切だね。

 

ニャー

英語と日本語では、文化も違うから訳すのが難しいって聞いたことある…。

通訳とか翻訳者の人ってすごいなぁ。

英語を話すために、ニャーは何から取り組んだら良いんだろう?

 

ネコ好き 管理人

今、自分で英語を使ってて思うけど

  • どの前置詞が適切か
  • 名詞は単複どっちにするか
  • なぜ、この語順か・・・

…っていうのは、『その言い方が自然に聞こえるから』なんだよね。

 

ニャー

じゃあ、熟語を暗記したり、テキストに載ってる文法のルールを覚えたりしても意味ないの?

 

ネコ好き 管理人

意味が無いってことはないよ^^

その知識を活用しつつ、実際に使われている英語をたくさん聞いたり、自分で使ったりすると良いね。

使っているうちに、参考書で読んだことも『あぁ、そういうことか!』って納得できたりするよ。

 

ニャー

英語の感覚とか、言葉のニュアンスも実際に使わないとわからないもんね…。

 

ネコ好き 管理人

うん。

暗記したり、ルールを覚えたりしても、実際の会話では違うときもあるしね。

まずは、自分の言葉として英語を使う練習をすると良いよ。

日本語で考えた文を英語にするんじゃなくて、主語+動詞~の順番で言いたいことを言う練習とか。

 

ニャー

難しく考えすぎなくて良いんだね!

今日は、自動詞と他動詞についても確認できたから、さっそく意識して使ってみるよ~

あとは…大好きなエレンの番組を字幕に頼らず見ようかな。

 

ネコ好き 管理人

英語だけ勉強するのはもったいないから、好きなことと組み合わせて楽しんでね☆ミ

英語の勉強法も、話し方も、人の数だけあるからね。

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました